嵌 (kàn) — инкрустировать, встраивать или вставлять (в поверхность или среду)

Определение

嵌 (kàn) — книжный / формальный глагол, означающий «вставлять, инкрустировать» (камень, узор, видео) в поверхность или среду — более письменное, специальное слово, чем повседневные 放 или 装.

глагол
инкрустироватьвстраивать или вставлять (в поверхность или среду)
Легко спутать

Примеры

  • 嵌。
    Bǎo shí kàn zài jiè zhi shàng.
    Драгоценный камень вставлен в кольцо.
  • 。
    Tā bǎ shì pín kàn rù wǎng yè zhōng.
    Он встраивает видео в веб-страницу.
  • 嵌。
    Zhè ge hé zi de biǎo miàn kàn zhe huā wén.
    Поверхность этой шкатулки инкрустирована декоративными узорами.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
山山shānгора
Звуковая часть声符shēngfú
歁
歁kǎn嵌qiàn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 嵌 состоит из 山 (гора) и 歁, который указывает на произношение.

Встречается в
Ремёсла и рукоделие

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.