巡逻员 (xún luó yuán) — патрульный офицер, полицейский

Определение

существительное
патрульный офицерполицейский
Счётное слово · 个

Примеры

  • 巡逻员。
    Zhè wèi xún luó yuán měi tiān yè lǐ dōu yào zài xiǎo qū lǐ xún chá.
    Этот патрульный проверяет район каждую ночь.
  • 巡逻员，。
    xún luó yuán Fā xiàn le yí chù ān quán yǐn huàn, jí shí shàng bào le.
    Патрульный обнаружил опасность и вовремя сообщил о ней.
  • 巡逻员。
    Gōng sī pìn qǐng le duō míng xún luó yuán fù zé yè jiān ān bǎo.
    Компания наняла нескольких патрульных для обеспечения ночной безопасности.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

巡逻патрулирование
巡xúnпатрулирование逻luóпатрулирование
联合Сочинение
员yuánчеловек

巡逻 — это патрулирование, а 员 — человек; вместе они обозначают того, кто патрулирует.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辵辵chuòходьба
Звуковая часть声符shēngfú
川
川chuān巡xún
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 巡 辵 (часть, обозначающая движение) сочетается со звуковой частью 川.

Открыть 巡 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 邏; 逻 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
辶Полная форма辵chuòходьба
Звуковая часть声符shēngfú
羅
羅luó邏luó
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 邏 сочетает 辶, означающее «ходьба», с 羅 для передачи звука; упрощённая форма 逻 появилась позже как сокращение.

Открыть 逻 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 員; 员 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
鼎鼎dǐngдинг
Звуковая часть声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 員 〇 отвечает за звучание, а 鼎 — за значение; упрощённая форма 员 — это сокращённый вариант.

Открыть 员 →
Встречается в
Преступность и полицияПрофессии и работа

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.