TongTong
Войти

工人阶级 (gōng rén jiē jí) — рабочий класс; пролетариат

Определение

Обозначает социальный класс наёмных работников — обычно переводится как «рабочий класс», с сильным марксистско-политическим оттенком в китайской политической литературе. Значение «пролетариат» является стандартным на этом уровне.

существительное
рабочий класспролетариат

Примеры

  • 工人阶级。
    gōng rén jiē jí Shì guó jiā de lǐng dǎo jiē jí.
    Рабочий класс является руководящим классом страны.
  • 工人阶级。
    Wǒ men yào wéi hù gōng rén jiē jí de hé fǎ quán yì.
    Мы должны защищать законные права и интересы рабочего класса.
  • 工人阶级。
    gōng rén jiē jí Zài shè huì zhǔ yì xiàn dài huà jiàn shè zhōng fā huī le jù dà zuò yòng.
    Рабочий класс сыграл огромную роль в социалистической модернизации.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

工人рабочий
工gōngработа; труд人rénчеловек
偏正Определение + главное слово
阶级класс; ранг
阶jiēступень; ранг级jíградация; ранг
联合Сочинение

工人 означает «рабочие», а 阶级 — «ранг» или «класс», поэтому фраза обозначает класс рабочих.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 工 напоминает инструмент с лезвием, используемый для вспахивания земли или разметки границ; некоторые считают его столярным угольником.

Открыть 工 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Открыть 人 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 階; 阶 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
阝Полная форма阜fù
Звуковая часть声符shēngfú
皆
皆jiē階jiē
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 階 используется 阝 (полная форма — 阜) для обозначения смысла и 皆 для передачи звучания; упрощённая 阶 — более позднее сокращение, поэтому её правая часть не соответствует старой звуковой части.

Открыть 阶 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 級; 级 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糹Полная форма糸mìнитка
Звуковая часть声符shēngfú
及
及jí級jí
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 級 糹 («нитка») соединяется с 及, задающим звучание; изначально иероглиф обозначал последовательность, связанную с шёлком. Упрощённая форма 级 — более позднее сокращение.

Открыть 级 →
Встречается в
Группы и организацииОбщество и общественная жизнь

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.