工党 (gōng dǎng) — Лейбористская партия

Определение

工党 (Labour Party) обычно обозначает именно Лейбористскую партию Великобритании; в других контекстах означает просто 'рабочая партия' в политическом смысле.

существительное
Лейбористская партия

Примеры

  • 工党。
    gōng dǎng Zài zhè cì xuǎn jǔ zhōng huò dé le duō shù xí wèi.
    Лейбористская партия получила большинство мест на этих выборах.
  • 工党。
    gōng dǎng De zhèng cè zhù zhòng shè huì fú lì hé gōng píng fēn pèi.
    Политика Лейбористской партии сосредоточена на социальном обеспечении и справедливом распределении.
  • 工党，。
    Tā jiā rù le gōng dǎng, jī jí cān yù zhèng zhì huó dòng.
    Он вступил в Лейбористскую партию и активно участвует в политической деятельности.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

工gōngрабочий
党dǎngпартия

工 означает рабочего или труд, а 党 — партию; вместе — партия рабочих.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 工 напоминает инструмент с лезвием, используемый для вспахивания земли или разметки границ; некоторые считают его столярным угольником.

Открыть 工 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
儿儿érчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
尚
尚shàng党dǎng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

党 парит 尚 (отвечает за звучание) с 儿 (человек).

Открыть 党 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.