工匠 (gōng jiàng) — ремесленник, мастер

Определение

Ремесленник или мастер, работающий руками, часто подразумевается традиционное или квалифицированное ручное ремесло. Более формальное и уважительное слово, чем повседневное 工人, которое обозначает любого рабочего.

существительное
ремесленникмастер
Счётное слово · 个

Примеры

  • 工匠。
    Zhè wèi gōng jiàng diāo kè de mù diāo fēi cháng jīng měi.
    Резьба по дереву, выполненная этим мастером, очень изысканна.
  • 工匠，。
    Tā shì yì míng yōu xiù de gōng jiàng, zhuān gōng táo cí zhì zuò.
    Он отличный мастер, специализирующийся на производстве керамики.
  • 工匠，。
    Gǔ dài gōng jiàng de jì yì dài dài xiāng chuán, yǐng xiǎng shēn yuǎn.
    Навыки древних ремесленников передавались из поколения в поколение и оказали глубокое влияние.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

工gōngрабочий
匠jiàngремесленник

工 («рабочий») и 匠 («ремесленник») вместе означают квалифицированного мастера.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 工 напоминает инструмент с лезвием, используемый для вспахивания земли или разметки границ; некоторые считают его столярным угольником.

Открыть 工 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 匚匚fāngкоробка
  • 斤斤jīnтопор

Традиционно 匠 объединяет 匚 — коробку, и 斤 — топор.

Открыть 匠 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Профессии и работа

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.