工艺品 (gōng yì pǐn) — изделие ручной работы; рукоделие

Определение

существительное
изделие ручной работырукоделие
Счётное слово · 个

Примеры

  • 工艺品。
    Zhè jiàn gōng yì pǐn hěn jīng měi.
    Это изделие ручной работы очень изысканное.
  • 工艺品。
    Tā xǐ huan shōu jí gè zhǒng gōng yì pǐn.
    Она любит собирать разные изделия ручной работы.
  • 工艺品。
    Zhè jiā diàn mài de shì dāng dì tè sè gōng yì pǐn.
    Этот магазин продаёт местные изделия ручной работы.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

工艺ремесло
工gōngтруд艺yìискусство
联合Сочинение
品pǐnизделие

工艺 обозначает ремесло и искусство, а 品 — изделие; вместе это слово означает предмет, созданный мастерским трудом.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 工 напоминает инструмент с лезвием, используемый для вспахивания земли или разметки границ; некоторые считают его столярным угольником.

Открыть 工 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎo
Звуковая часть声符shēngfú
乙
乙yǐ艺yì
Сегодня звучит так же

В иероглифе 艺 верхняя часть 艹 указывает на растения, а нижняя 乙 отвечает за звучание.

Открыть 艺 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 品 повторяет одну и ту же простую форму три раза, обозначая различные предметы.

Открыть 品 →
Встречается в
HSK 2.0 Уровень 6Ремёсла и рукоделие

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.