左眼 (zuǒ yǎn) — левый глаз

Определение

существительное
левый глаз
Счётное слово · 只

Примеры

  • 左眼,?
    Wǒ de zuǒ yǎn zuì jìn yì zhí tiào, shì bu shì yǒu shén me yù zhào?
    Мой левый глаз последнее время всё дёргается — это к чему-то?
  • 左眼。
    Tā mī zhe zuǒ yǎn miáo zhǔn bǎ xīn.
    Он прищурил левый глаз, целясь в яблочко.
  • ,左眼。
    Jiǎn chá shì lì shí, yī shēng ràng wǒ xiān wǔ zhù zuǒ yǎn.
    При проверке зрения врач велел мне сначала закрыть левый глаз.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

左zuǒлевый
眼yǎnглаз

左 (левый) указывает на 眼 (глаз), то есть получается левый глаз.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
工工gōngработа
Звуковая часть声符shēngfú
𠂇
𠂇𠂇左zuǒ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 左 развился из изображения 𠂇 — левой руки, а позже к нему добавили 工 (работа).

Открыть 左 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
目目mùглаз
Звуковая часть声符shēngfú
艮
艮gèn眼yǎn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 眼 соединены 目 (глаз) и 艮, дающий звучание.

Открыть 眼 →
Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.