左翼 (zuǒ yì) — левый фланг (военный); левые (политические)

Определение

существительное

левый фланг (военный)левые (политические)

Легко спутать

左翼。
Bù duì de zuǒ yì shòu dào le gōng jī.
Левый фланг армии подвергся атаке.
左翼。
Tā de zhèng zhì guān diǎn shǔ yú zuǒ yì.
Его политические взгляды относятся к левому крылу.
左翼。
zuǒ yì Hé yòu yì zài yì huì shàng jī liè biàn lùn.
Левое и правое крыло яростно спорили в парламенте.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

左zuǒлевый

翼yìкрыло

左 означает «левый», а 翼 — «крыло», так что слово обозначает левое крыло или фланг.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

𠂇工左

Смысловая часть形符xíngfú

工工gōngработа

Звуковая часть声符shēngfú

𠂇

𠂇𠂇左zuǒ

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 左 развился из изображения 𠂇 — левой руки, а позже к нему добавили 工 (работа).

羽異翼

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

異

異yì翼yì

Сегодня звучит так же

翼 объединяет 羽 (перья/крылья) с 異, которое обеспечивает звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.