巨着 (jù zhù) — монументальное (литературное) произведение; шедевр

Определение

существительное
монументальное (литературное) произведениешедевр
Счётное слово · 部

Примеры

  • 巨着。
    Zhè bù jù zhù zài xué shù jiè yǐng xiǎng shēn yuǎn.
    Этот монументальный труд оказал глубокое влияние в академических кругах.
  • 巨着。
    Tā huā le yì shēng xīn xuè xiě chéng zhè bù jù zhù.
    Он потратил всю свою жизнь на написание этого шедевра.
  • 《》巨着。
    《Hóng lóu mèng》 shì zhōng guó wén xué de yí bù jù zhù.
    «Сон в красном тереме» — монументальное произведение китайской литературы.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

巨jùогромный
着zheтруд

巨 означает огромный или грандиозный, а 着 — письменный труд.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 巨 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 著; 着 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
艸艸cǎoтрава; растение
Звуковая часть声符shēngfú
者
者zhě著zháo
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 著 сверху расположена 艸 (трава/растение), а под ней — 者, дающий звучание; упрощённая форма 着 — более поздний вариант сокращения.

Открыть 着 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.