巩膜 (gǒng mò) — склера | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

склера

巩膜。
Yǎn jing de gǒng mò shì bái sè de.
Склера глаза — это белая часть.
巩膜。
Yī shēng zǐ xì dì jiǎn chá le wǒ de gǒng mò.
Врач тщательно осмотрел мою склеру.
巩膜。
gǒng mò Fā yán shí huì gǎn dào téng tòng.
Когда склера воспалена, чувствуется боль.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

巩gǒngтвёрдый

膜móмембрана

«巩» означает твёрдость, а «膜» — мембрану; вместе это твёрдая мембрана глаза.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鞏; 巩 — её упрощённое написание.

巩革鞏

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

巩

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 鞏巩 выступает в роли звуковой части, а 革 — в роли значенческой; упрощённая форма 巩 — это более поздняя краткая версия.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

⺼Полная форма肉ròu

Звуковая часть声符shēngfú

莫

Сегодня звучит так же

В иероглифе 膜 элемент ⺼ (полная форма 肉) сочетается с 莫, который задаёт звучание.