差 (chà) — (прилагательное) плохой, некачественный, не соответствующий стандарту; (прилагательное) неправильный, ошибочный; (глагол) не хватать, недоставать
Определение
С тоном chà охватывает два основных значения: как прилагательное 'неправильный' (你写差了, как 错误) или 'плохой/некачественный', и как глагол 'не хватать' (还差两块钱, как 缺). Не путай с другим тоном chā, означающим 'разный'.
прилагательное
плохойнекачественныйне соответствующий стандартунеправильныйошибочный
глагол
не хвататьнедоставать
Легко спутать
- 善shànпохожие на виддобродетельный; добросердечный; благожелательный
- 岔chàпохожие по звучанию(существительное) развилка, ответвление (дороги, реки, горного хребта)
- 着zheпохожие на вид(частица) указывает на действие в процессе или продолжающееся состояние
- 样yàngпохожие на вид(счётное слово) вид, тип, разновидность
- 痒yǎngпохожие на видзудящий
Примеры
- 差。Zhè ge shǒu jī hěn chà.Этот телефон очень плохой.
- 差。Hái chà liǎng kuài qián.Ещё не хватает двух юаней.
- 差。Nǐ xiě chà le.Ты написал неправильно.
Грамматика
Встречается в
Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.