TongTong
Войти

已经 (yǐ jīng) — уже

Определение

已经 — это повседневное «уже», указывающее на завершение до настоящего момента. В отличие от 都/既, оно фокусируется на законченном действии, а не на полноте или формальности.

наречие
уже

Примеры

  • 已经。
    Wǒ yǐ jīng xiě wán zuò yè le.
    Я уже закончил домашнее задание.
  • 已经？
    Tā yǐ jīng zhǔn bèi hǎo le ma?
    Он уже подготовился?
  • 已经。
    Wǒ men yǐ jīng mǎi piào le.
    Мы уже купили билеты.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

已yǐуже
经jīngуже

И 已, и 经 обозначают завершённость, вместе они означают уже.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 已, возможно, изначально изображала либо змею, либо плод.

Открыть 已 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 經; 经 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糹Полная форма糸mìшёлк; нить
Звуковая часть声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 經 糹 (шёлк, нить) соединяется с 巠 для передачи звука.

Открыть 经 →

Грамматика

Встречается в
100 самых частых китайских словHSK 3.0 Уровень 2500 самых частых китайских словHSK 2.0 Уровень 21000 самых частых китайских слов2000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 2 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.