经 (jīng) — проходить; переживать (место, время, опыт); выдерживать; переносить (часто в 经得起/经不住)

Определение

Глагол 经 (jīng) означает 'проходить через' (место или опыт) и 'выдерживать' (как в 经得起). Не путай с существительными 经典 ('классика') или 经度 ('долгота').

глагол
проходитьпереживать (место, время, опыт)выдерживатьпереносить (часто в 经得起/经不住)
Легко спутать

Примеры

  • 。
    Tā jīng lì guò yí cì hěn dà de shī bài.
    Он пережил крупную неудачу.
  • 。
    Zhè zhǒng cái liào jīng de qǐ gāo wēn.
    Этот материал выдерживает высокие температуры.
  • 。
    Huǒ chē jīng guò shàng hǎi.
    Поезд проходит через Шанхай.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 經; 经 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糹Полная форма糸mìшёлк; нить
Звуковая часть声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 經 糹 (шёлк, нить) соединяется с 巠 для передачи звука.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Изменение и процесс3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.