巴勒斯坦 (Bā lè sī tǎn) — Палестина | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

Палестина

巴勒斯坦。
Bā lè sī tǎn Shì yí gè wèi yú zhōng dōng de guó jiā.
Палестина — страна, расположенная на Ближнем Востоке.
巴勒斯坦。
Tā zuì jìn zài yán jiū Bā lè sī tǎn de lì shǐ.
Он недавно изучает историю Палестины.
巴勒斯坦。
Bā lè sī tǎn De wén huà fēi cháng fēng fù.
Культура Палестины очень богата.

Одноморфемное слово

构词法gòucífǎ

音译yīnyìТранслитерация

Иероглифы передают звучание иностранного слова; их собственные значения роли не играют.

Иероглифы 巴勒斯坦 сами по себе здесь не имеют значения; это транслитерация названия Палестины.

Иероглифы только для звучания

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

革力勒

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

力

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 勒 элемент 革 (кожа), так как уздечки делают из кожи, сочетается с 力, отвечающим за звучание.

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

土旦坦

Смысловая часть形符xíngfú

土土tǔземля

Звуковая часть声符shēngfú

旦

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 坦 состоит из 土 («земля») и 旦, задающего звучание. Часть 土 показывает, что речь идёт о земле.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.