巴尔干半岛 (Bā ěr gān Bàn dǎo) — Балканский полуостров

Определение

существительное
Балканский полуостров

Примеры

  • 巴尔干半岛，。
    Bā ěr gān Bàn dǎo Wèi yú ōu zhōu dōng nán bù, shì ōu zhōu zhòng yào de dì lǐ qū yù zhī yī.
    Балканский полуостров расположен в юго-восточной Европе и является одним из важных географических регионов Европы.
  • ，巴尔干半岛。
    Lì shǐ shàng, Bā ěr gān Bàn dǎo céng jīng shì duō zhǒng wén míng jiāo huì de dì fāng.
    Исторически Балканский полуостров был местом пересечения множества цивилизаций.
  • 巴尔干半岛。
    Tā jì huà míng nián xià tiān qù Bā ěr gān Bàn dǎo lǚ xíng.
    Он планирует поехать на Балканский полуостров следующим летом.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

巴尔干Балканы
巴bā尔ěr干gān
半岛полуостров
半bànполовина岛dǎoостров
偏正Определение + ядро

巴尔干 — это Балканы, а 半岛 — полуостров; вместе это название Балканского полуострова.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 巴 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

假借jiǎjièПозже заимствован только ради звучания — рисунок никак не связан с сегодняшним значением.

Это происхождение относится к традиционной форме 爾; 尔 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 爾, упрощённая до 尔, изначально изображала ткань на ткацком станке с переплетёнными нитями. Её взяли за звучание для обозначения «ты», поэтому изображение не связано с этим значением.

Открыть 尔 →

Упрощённый иероглиф 干 соответствует нескольким традиционным символам. В большинстве слов (饼干, 干杯) он означает 乾; в других (干, 干活儿, 干扰) — 幹 или 干.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 乾; 干 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
乙乙yǐ
Звуковая часть声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
Сегодня звучит так же
Открыть 干 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма иероглифа 半 объединяет 八 (разделить) и 牛 (корова), показывая разрезанную пополам корову.

Открыть 半 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 島; 岛 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
山山shānгора
Звуковая часть声符shēngfú
鳥
鳥niǎo島dǎo
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 島 山 означает гору, а 鳥 передаёт звук; упрощённая форма 岛 — более поздний вариант записи.

Открыть 岛 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.