市中区 (Shì zhōng qū) — центральный городской район

Определение

существительное

центральный городской район

市中区。
Tā de gōng sī jiù zài Shì zhōng qū.
Его компания находится прямо в центральном городском районе.
市中区。
Shì zhōng qū De jiāo tōng fēi cháng fāng biàn.
Транспорт в центральном городском районе очень удобный.
市中区。
Hěn duō yóu kè xǐ huan zhù zài Shì zhōng qū.
Многие туристы любят останавливаться в центральном городском районе.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

市中центр города

市shìгород中zhōngцентр

偏正Определение + ядро

区qūрайон

市中 означает центр города, а 区 — район; вместе — центральный район города.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

兮兮xīоживлённый

Звуковая часть声符shēngfú

之

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Старая форма 市 состоит из 兮 (означает «оживлённый») и 之 (звуковая часть).

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально иероглиф 中 изображал флагшток с барабаном посередине, установленный в центре поля.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 區; 区 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 區 используются 匸 и 品; упрощённая форма 区 — лишь сокращение.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.