布谷 (bù gǔ) — кукушка (птица) | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

кукушка (птица)

Счётное слово · 只

，布谷。
Chūn tiān lái le, bù gǔ kāi shǐ jiào le.
Весна пришла, и кукушка начала куковать.
布谷。
bù gǔ De jiào shēng hěn hǎo tīng.
Крик кукушки очень приятный.
布谷。
Wǒ xiǎo shí hou cháng tīng dào bù gǔ de jiào shēng.
В детстве я часто слышал кукование кукушки.

Одноморфемное слово

构词法gòucífǎ

拟声nǐshēngЗвукоподражание

Иероглифы подражают звуку; их собственные значения роли не играют.

Эти слоги имитируют крик кукушки; в названии этой птицы иероглифы не имеют самостоятельного смысла.

Иероглифы только для звучания

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

巾巾jīnплаток

Звуковая часть声符shēngfú

父

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

布 состоит из 巾 (платок) и 父 как звуковой части.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 谷 заимствована из изображения долины: щель между двумя почти параллельными линиями, символизирующими горные склоны.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.