师从 (shī cōng) — учиться у (учителя)

Определение

Формальный письменный глагол, означающий учиться или тренироваться под руководством конкретного мастера или наставника, используется для серьёзных дисциплин, таких как искусство, медицина или наука. Отличается от простого 学习 тем, что называет учителя и подразумевает длительные отношения ученичества.

глагол
учиться у (учителя)
Легко спутать

Примеры

  • 师从。
    Tā dà xué bì yè hòu shī cōng yí wèi zhù míng jiào shòu xué xí lì shǐ.
    После окончания университета он изучал историю под руководством известного профессора.
  • 师从，。
    Zhè wèi huà jiā nián qīng shí shī cōng qí bái shí, xué dào le hěn duō jì qiǎo.
    Этот художник в молодости учился у Ци Байши и освоил множество техник.
  • 师从，。
    Tā shī cōng yí wèi lǎo zhōng yī, xiàn zài zì jǐ yě chéng le hǎo yī shēng.
    Она училась у старого врача китайской медицины, и теперь сама стала хорошим врачом.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

师shīвзять в учителя
从cóngследовать

师 и 从 оба описывают действия: взять кого-то в учителя и следовать за ним.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 師; 师 — её упрощённое написание.

  • 𠂤𠂤𠂤
  • 帀帀zā

Традиционная форма 師 включает 𠂤 и 帀; упрощённая форма 师 не соответствует этому описанию.

Открыть 师 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 從; 从 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
辵辵chuòходить
Звуковая часть声符shēngfú
从
从cóng從cóng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 從 辵 (ходить) парится с 从, отвечающим за звучание; изначально иероглиф писался как 从.

Открыть 从 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.