师资 (shī zī) — преподавательский состав (совокупно); преподавательские ресурсы; пул квалифицированных учителей

Определение

师资 обозначает совокупный кадровый состав или качество преподавателей в учреждении, а не отдельного учителя (教师). Часто используется в официальных контекстах, например, при описании университетов или школ, напр., 师资力量.

существительное
преподавательский состав (совокупно)преподавательские ресурсыпул квалифицированных учителей

Примеры

  • 师资。
    Zhè suǒ dà xué shī zī lì liàng hěn qiáng.
    В этом университете сильный преподавательский состав.
  • 师资。
    Xué xiào zhèng zài jiā qiáng shī zī duì wu jiàn shè.
    Школа укрепляет свой преподавательский состав.
  • 师资。
    Yǐn jìn hǎi wài shī zī kě yǐ tí gāo zhěng tǐ shuǐ píng.
    Привлечение зарубежных преподавателей может повысить общий уровень.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

师shīучитель
资zīресурсы

师 (учитель) вместе с 资 (ресурсы) обозначает совокупность квалифицированных учителей.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 師; 师 — её упрощённое написание.

  • 𠂤𠂤𠂤
  • 帀帀zā

Традиционная форма 師 включает 𠂤 и 帀; упрощённая форма 师 не соответствует этому описанию.

Открыть 师 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 資; 资 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
貝貝bèiденьги в виде ракушек
Звуковая часть声符shēngfú
次
次cì資zī
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 資 次 расположено над 貝 — символом денег-ракушек, чтобы обозначить имущество или ресурсы; 次 задаёт звучание. Упрощённая форма 资 — сокращение, поэтому её части нельзя считать историческими.

Открыть 资 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.