希奇 (xī qí) — редкий, странный, любопытный, необычный (вариант 稀奇)

Определение

Просто вариант написания 稀奇 — «редкий, странный, любопытный». Используй 稀奇 в современном письме; 希奇 — более старый и менее распространённый.

прилагательное
редкийстранныйлюбопытныйнеобычный (вариант 稀奇)
Легко спутать

Примеры

  • 希奇，。
    Zhè zhǒng huā r hěn xī qí, wǒ zhī zài shū shàng jiàn guò.
    Этот цветок очень редкий; я видел его только в книгах.
  • 希奇，。
    Tā jiǎng le yí gè xī qí de gù shi, dà jiā dōu jué de yǒu qù.
    Он рассказал любопытную историю; всем было интересно.
  • ，希奇。
    Zhè lǐ hěn shǎo jiàn dào wài guó rén, suǒ yǐ dà jiā jué de hěn xī qí.
    Здесь редко видят иностранцев, поэтому люди считают это необычным.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

希xīредкое
奇qíстранное

И 希, и 奇 описывают нечто необычное; вместе они означают редкое или странное.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

希 состоит из 爻 и 巾, где 巾 означает «ткань». Как эти части связаны со значением «надежда», не объясняется.

Открыть 希 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
大大dàбольшой; великий
Звуковая часть声符shēngfú
可
可kě奇
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 奇 объединяет «большой; великий» (大) и звуковой элемент 可.

Открыть 奇 →
Встречается в
Хорошее и плохое

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.