希罕 (xī hǎn) — ценить как редкость, дорожить; заботиться (часто в отрицательных конструкциях)
Definition
Разговорный глагол, означающий 'ценить как редкость' или 'заботиться', почти всегда используется в отрицательной форме (不希罕), чтобы отмахнуться от чего-то как от неважного. Не путать с прилагательным 稀罕 'редкий, дефицитный'.
verb
ценить как редкостьдорожитьзаботиться (часто в отрицательных конструкциях)
Examples
- 希罕，。Zhè jiàn dōng xī bù xī hǎn, nǐ ná qù ba.Я не дорожу этой вещью — можешь забрать её.
- 希罕，。Tā xī hǎn de shì gǎn qíng, bú shì qián.Он ценит чувства, а не деньги.
- 希罕？。Shuí xī hǎn nǐ de lǐ wù? wǒ gēn běn kàn bú shàng.Кому нужен твой подарок? Мне всё равно.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.