帖 (tiē) — (связанная морфема) послушный; покорный; правильно устроенный
Определение
Связанный суффикс со значением 'хорошо устроенный, подходящий' — используется после 妥 (tuǒ) или 服 (fú) для обозначения 'правильно устроенный / послушный' (妥帖, 服帖). Никогда не употребляется самостоятельно.
связанная морфема
послушныйпокорныйправильно устроенный
Легко спутать
- 帧zhèngпохожие на вид(счётное слово) для картин, фотографий, кинокадров и подобных дискретных визуальных единиц
- 粘zhānпохожие на видклеить, приклеивать, склеивать
- 钻zuānпохожие на видсверлить, бурить (отверстие)
- 贴tiēпохожие на видклеить, наклеивать, публиковать (напр., в интернете)
- 拈niānпохожие на видвзять щепоткой (большим и одним/двумя пальцами)
- 帕pàпохожие на вид(связанная морфема) носовой платок; косынка; головной платок (в 手帕, 头帕 и т.д.)
Примеры
- 。Tā duì lǎo bǎn hěn fú tiē.Он очень послушен своему начальнику.
- 。Zhè ge fāng àn fēi cháng tuǒ tiē.Этот план очень подходит.
- ，。Jīng guò fǎn fù xiū gǎi, wén zhāng yòng cí biàn de tuǒ tiē le.После неоднократных правок формулировки статьи стали уместными.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Левая часть 巾 обозначает квадратный кусок ткани. Правая часть 占 указывает на звучание.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.