帝王 (dì wáng) — император, монарх | Китайский словарь TongTong

Определение

существительное

императормонарх

Счётное слово · 位

帝王。
Gǔ dài zhōng guó de dì wáng yōng yǒu zhì gāo wú shàng de quán lì.
Императоры древнего Китая обладали верховной властью.
帝王。
Zhè wèi dì wáng bān bù le xīn fǎ lìng.
Этот монарх издал новый указ.
帝王。
Lì shǐ shàng xǔ duō dì wáng dōu xiū jiàn le hóng wěi de gōng diàn.
Многие императоры в истории строили величественные дворцы.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

帝dìимператор

王wángкороль

帝 и 王 — оба королевские титулы; вместе они обозначают монарха или императора.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

丄丄shàngвверх; над

Звуковая часть声符shēngfú

朿

朿cì帝dì

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 帝 изначально изображал чашечку цветка — часть, соединяющую бутон со стеблем. Разбиение на 丄 и 朿 — ошибочное.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 王 воспроизводит изображение ритуального топора — предмета, хранящегося у трона и символизирующего королевскую власть.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.