帝 (dì) — (связанная форма) император; (связанная форма) бог, божество; (связанная форма) имперский (как в империи)
Определение
Связанная морфема, означающая 'император' или 'императорский', используется в основном в составных словах, таких как 帝国 ('империя'). Второе значение — 'бог' (например, 上帝 'Бог'), не связано по происхождению и встречается только в этом религиозном термине.
связанная морфема
(связанная форма) император(связанная форма) богбожество(связанная форма) имперский (как в империи)
Легко спутать
- 旁pángпохожие на вид(связанная форма) сторона; боковой
- 地dìпохожие по звучанию(существительное) земля, грунт, пол (как поверхность)
- 啼tíпохожие на видплакать, рыдать
- 第dìпохожие по звучанию(префикс) используется перед числом для образования порядковых числительных (первый, второй, третий и т.д.)
- 蒂dìпохожие на вид(связанная форма) стебель (плода, цветка, дыни)
- 递dìпохожие по звучаниюпередавать, вручать (что-то кому-то), доставлять
Примеры
- 。Zhōng guó lì shǐ shàng yǒu hěn duō huáng dì.В истории Китая было много императоров.
- 帝。Tā měi tiān xiàng shàng dì qí dǎo.Он молится Богу каждый день.
- 。Luó mǎ dì guó céng jīng fēi cháng qiáng dà.Римская империя когда-то была очень могущественной.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Смысловая часть形符xíngfú
丄丄shàngвверх; над
Звуковая часть声符shēngfú
朿
朿cì帝dì
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
Иероглиф 帝 изначально изображал чашечку цветка — часть, соединяющую бутон со стеблем. Разбиение на 丄 и 朿 — ошибочное.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.