带宽 (dài kuān) — пропускная способность

Определение

существительное
пропускная способность

Примеры

  • 带宽，。
    Zhè ge wǎng zhàn de dài kuān bú gòu, jiā zài sù dù hěn màn.
    У этого сайта недостаточная пропускная способность, поэтому он загружается очень медленно.
  • 带宽，。
    Gōng sī shēng jí le wǎng luò dài kuān, xiàn zài kě yǐ zhī chí gèng duō yòng hù tóng shí zài xiàn.
    Компания обновила пропускную способность сети, и теперь она может одновременно обслуживать больше пользователей.
  • 带宽。
    Shì pín huì yì xū yào wěn dìng de dài kuān cái néng bǎo zhèng huà zhì qīng xī.
    Для видеоконференций требуется стабильная пропускная способность, чтобы обеспечить чёткое качество изображения.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

带dàiполоса
宽kuānширина

Полоса (带) и ширина (宽) вместе обозначают диапазон сигнальной полосы.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 帶; 带 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 帶 изображала тканый ремень; упрощённая форма 带 — более поздний вариант записи.

Открыть 带 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 寬; 宽 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀miánдом
Звуковая часть声符shēngfú
萈
萈huán寬kuān
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 寬 宀 (дом) сочетается с 萈 — козой, используемой для передачи звучания, чтобы показать просторный дом; упрощённая форма 宽 — более позднее сокращение.

Открыть 宽 →
Встречается в
Компьютеры и интернет

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.