帮工 (bāng gōng) — (v.o.) помогать с сельхозработами (в качестве временного работника)
Definition
帮工 — это глагольно-объектная фраза, означающая подрабатывать на сельскохозяйственных работах в течение короткого времени, обычно в качестве наёмного работника в деревне. «工» подчёркивает оплачиваемый ручной труд, а не просто случайную помощь.
verb
(v.o.) помогать с сельхозработами (в качестве временного работника)
Examples
- ，帮工。Nóng máng shí, tā bāng le jǐ tiān bāng gōng.В разгар сельскохозяйственного сезона он помогал несколько дней.
- 帮工。Cūn lǐ hěn duō rén yuàn yì qù bāng gōng.Многие в деревне готовы работать на ферме.
- 帮工。Tā zài nóng chǎng bāng gōng le yí gè yuè.Он работал помощником на ферме месяц.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.