帷幕 (wéi mù) — тяжёлый занавес; ширма; палатка; навес

Definition

Буквально — тяжёлый театральный занавес или балдахин; переносно — обозначение начала или конца события/эпохи (например, 拉开帷幕 'поднять занавес').

noun

тяжёлый занавесширмапалатканавес

Measure word · 块

，帷幕。
Yǎn chū kāi shǐ le, wéi mù huǎn huǎn lā kāi.
Представление началось, и занавес медленно поднялся.
帷幕。
Zhěng gè huì chǎng bèi jù dà de bái sè wéi mù lǒng zhào zhe.
Всё помещение было накрыто огромным белым балдахином.
帷幕。
Lì shǐ de xīn wéi mù yǐ jīng lā kāi.
Открылся новый занавес истории.

Appears in