常人 (cháng rén) — обычный человек; средний человек

Определение

常人 означает обычного человека — того, у кого нет особых способностей, статуса или богатства. Используется для повседневного противопоставления в контекстах вроде «常人难以做到» или «对常人而言».

существительное
обычный человексредний человек
Счётное слово · 个

Примеры

  • 常人。
    cháng rén Wú fǎ lǐ jiě rú cǐ fù zá de wèn tí.
    Обычные люди не могут понять такие сложные проблемы.
  • ，常人。
    Tā suī rán hěn yǒu cái huá, què guò zhe cháng rén de shēng huó.
    Хотя он очень талантлив, он ведёт жизнь обычного человека.
  • 常人，。
    Duì yú cháng rén lái shuō, jiàn kāng bǐ cái fù gèng zhòng yào.
    Для обычных людей здоровье важнее богатства.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

常chángобыденный
人rénчеловек

Иероглиф 常 означает обыденный, а 人 — человек, поэтому вместе они обозначают обычного человека.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
巾巾jīnткань
Звуковая часть声符shēngfú
尚
尚shàng常cháng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 常 巾 (ткань) сочетается с 尚 как звуковой частью; изначально так обозначали нижнюю одежду.

Открыть 常 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Открыть 人 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Люди (общее)

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.