常温 (cháng wēn) — комнатная температура

Определение

常温 означает «комнатная температура» — окружающая температура в помещении без отопления или охлаждения. Это термин температуры (温度), а не понятие «обычный/обычно», как 平常.

существительное
комнатная температура

Примеры

  • ，常温。
    Zhè zhǒng niú nǎi bù xū yào fàng zài bīng xiāng lǐ, cháng wēn xià kě yǐ fàng sān tiān.
    Это молоко не нужно ставить в холодильник; при комнатной температуре оно может храниться три дня.
  • ，常温。
    Zuò miàn bāo de shí hou, shuǐ yào yòng cháng wēn de.
    При приготовлении хлеба используй воду комнатной температуры.
  • 常温。
    Zhè ge shí yàn xū yào zài cháng wēn xià jìn xíng.
    Этот эксперимент нужно проводить при комнатной температуре.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

常chángобычный
温wēnтемпература

常 означает «обычный», 温 — «температура»; вместе они обозначают комнатную температуру.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
巾巾jīnткань
Звуковая часть声符shēngfú
尚
尚shàng常cháng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 常 巾 (ткань) сочетается с 尚 как звуковой частью; изначально так обозначали нижнюю одежду.

Открыть 常 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 溫; 温 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 溫 происходит от более древней 𥁕, изображающей человека, принимающего ванну с тёплой водой. Упрощённая форма 温 появилась позже.

Открыть 温 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.