常见于 (cháng jiàn yú) — часто встречаться в; часто обнаруживаться в (формальное/письменное)

Определение

Письменное/формальное выражение, означающее 'часто встречается в (месте или группе)'. Используется в академических, медицинских или описательных текстах, а не в повседневной речи.

глагол
часто встречаться вчасто обнаруживаться в (формальное/письменное)

Примеры

  • 常见于。
    Zhè zhǒng zhèng zhuàng cháng jiàn yú ér tóng.
    Этот симптом часто встречается у детей.
  • 常见于。
    Gāi xiàn xiàng cháng jiàn yú yú rè dài dì qū.
    Это явление часто встречается в тропических регионах.
  • 常见于。
    Zhè lèi wèn tí cháng jiàn yú kǎo shì zhōng.
    Такой тип проблем часто встречается на экзаменах.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
巾巾jīnткань
Звуковая часть声符shēngfú
尚
尚shàng常cháng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 常 巾 (ткань) сочетается с 尚 как звуковой частью; изначально так обозначали нижнюю одежду.

Открыть 常 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 見; 见 — её упрощённое написание.

  • 目目mùглаз
  • 卩卩jiéколенопреклонённый человек

Традиционная форма 見 сочетает 目 (глаз) с 卩 (коленопреклонённый человек), изображая коленопреклонённую фигуру с большим глазом вместо головы. Упрощённая форма 见 — более поздний вариант сокращения.

Открыть 见 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 一一yīровный поток воздуха
  • 丂丂kǎoвыдыхать

Старая форма иероглифа 于, возможно, изображала древний музыкальный инструмент. Ещё одно объяснение: 一 — это ровный поток воздуха, а 丂 — знак выдоха.

Открыть 于 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.