干掉 (gàn diào) — убить (разговорное); прикончить, избавиться

Определение

Разговорное 'убить / прикончить / избавиться' — обычно в устной речи или в контексте видеоигр, более яркое, чем просто 杀 или 处理.

глагол

убить (разговорное)прикончитьизбавиться

干掉。
Nà ge pàn tú bèi tā men mì mì gàn diào le.
Тот предатель был тайно убит ими.
干掉，。
Wǒ men kuài bǎ zhè wǎn miàn gàn diào, bù rán jiù liáng le.
Давай быстро прикончим эту миску с лапшой, а то остынет.
干掉。
Zài yóu xì lǐ tā gàn diào le suǒ yǒu dí rén.
В игре он уничтожил всех врагов.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

干gānделать

掉diàoисчезнуть

«干» с «掉» указывает на действие до тех пор, пока объект не исчезнет.

Иероглифы в этом слове

Упрощённый иероглиф 干 соответствует нескольким традиционным символам. В большинстве слов (饼干, 干杯) он означает 乾; в других (干, 干活儿, 干扰) — 幹 или 干.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 乾; 干 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

倝

倝gàn乾gān

Сегодня звучит так же

扌卓掉

Смысловая часть形符xíngfú

扌Полная форма手shǒuрука

Звуковая часть声符shēngfú

卓

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 掉 состоит из 扌 (рука) и 卓, которые задают его произношение.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.