干枯 (gān kū) — увядший, сморщенный, высохший

Определение

Описывает живые существа (растения, кожу, губы), которые потеряли влагу и сморщились. 干燥 и 干旱 описывают сухой климат/окружающую среду; 枯萎 — близкий синоним, но подчёркивает увядание, а 干枯 — высохшее, сморщенное состояние.

прилагательное
увядшийсморщенныйвысохший

Примеры

  • ，干枯。
    Yīn wèi méi yǒu shuǐ, yè zi jiàn jiàn gān kū le.
    Из-за отсутствия воды листья постепенно засохли.
  • ，干枯。
    Tā hǎo jǐ tiān méi hē shuǐ, zuǐ chún biàn de shí fēn gān kū.
    Он не пил воду несколько дней, и его губы стали очень потрескавшимися.
  • 干枯。
    Huā yuán lǐ de huā cǎo dōu gān kū le.
    Цветы и трава в саду все засохли.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

干gānсухой
枯kūусохший

干 (сухой) и 枯 (забытый/усохший) вместе означают высохший и сморщенный.

Иероглифы в этом слове

Упрощённый иероглиф 干 соответствует нескольким традиционным символам. В большинстве слов (饼干, 干杯) он означает 乾; в других (干, 干活儿, 干扰) — 幹 или 干.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 乾; 干 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
乙乙yǐ
Звуковая часть声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
Сегодня звучит так же
Открыть 干 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
古
古gǔ枯kū
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 枯 木 (дерево) стоит рядом с 古, которое даёт звучание.

Открыть 枯 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.