干燥 (gān zào) — сухой; засушливый (с недостатком влаги); (о речи, письме) сухой; неинтересный

Определение

Охватывает оба значения «сухой»: физическое отсутствие влаги (кожа, воздух, климат) и скучный, неинтересный стиль (письмо, контент). Для значения «сухой/скучный» оно слабее, чем 枯燥, и более фактологично, чем 没意思.

прилагательное
сухойзасушливый (с недостатком влаги)(о речи, письме) сухойнеинтересный

Примеры

  • 干燥，。
    Zhè ge dì qū de kōng qì fēi cháng gān zào, yào zhù yì bǎo shī.
    Воздух в этом регионе очень сухой; тебе нужно увлажнять кожу.
  • 干燥。
    Wǒ de pí fū yí dào dōng tiān jiù biàn de hěn gān zào.
    Моя кожа становится очень сухой, как только наступает зима.
  • 干燥，。
    Nà běn xiǎo shuō nèi róng gān zào, wǒ kàn le shí yè jiù fàng xià le.
    Содержание этого романа сухое — я отложил его после десяти страниц.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

干gānсухой
燥zàoсухой

干 и 燥 оба означают «сухой», поэтому это слово описывает отсутствие влаги или сухую, тусклую текстуру.

Иероглифы в этом слове

Упрощённый иероглиф 干 соответствует нескольким традиционным символам. В большинстве слов (饼干, 干杯) он означает 乾; в других (干, 干活儿, 干扰) — 幹 или 干.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 乾; 干 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
乙乙yǐ
Звуковая часть声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
Сегодня звучит так же
Открыть 干 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
火火huǒогонь
Звуковая часть声符shēngfú
喿
喿zào燥zào
Сегодня звучит так же

燥 состоит из 火 (огонь) и 喿, которые дают ему звучание.

Открыть 燥 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 4Текстура и качествоПогода

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.