干爹 (gān diē) — крёстный отец (по обряду номинального родства); (сленг) спонсор, папик

Definition

Examples

• 他小时候拜了一位干爹，两家关系一直很好。
  Tā xiǎo shí hou bài le yí wèi gān diē, liǎng jiā guān xì yì zhí hěn hǎo.
  В детстве он взял крёстного отца, и две семьи всегда поддерживали хорошие отношения.
• 网上有人说她靠干爹上位，但她否认了。
  Wǎng shàng yǒu rén shuō tā kào gān diē shàng wèi, dàn tā fǒu rèn le.
  Некоторые в интернете говорят, что она добилась успеха благодаря спонсору, но она это отрицает.
• 在传统习俗中，认干爹是一种加强社会联系的方式。
  Zài chuán tǒng xí sú zhōng, rèn gān diē shì yì zhǒng jiā qiáng shè huì lián xì de fāng shì.
  В традиционных обычаях взятие крёстного отца — это способ укрепить социальные связи.