干练 (gàn liàn) — способный и опытный

Определение

Описывает человека, который одновременно способен и опытен в своей работе — эффективен и опытен. 干 подчёркивает умение и решительность, 练 — отточенность практикой.

прилагательное
способный и опытный

Примеры

  • 干练。
    gàn liàn De jīng lǐ hěn kuài jiù chǔ lǐ le wèn tí.
    Способный и опытный менеджер быстро решил проблему.
  • 干练。
    Zhè wèi mì shū zuò shì fēi cháng gàn liàn.
    Эта секретарша работает очень умело и эффективно.
  • 干练。
    Tā bǐ gāng lái de shí hou gàn liàn duō le.
    Он гораздо более способен и опытен, чем когда только приехал.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

干gānкомпетентный
练liànопытный

干 подразумевает эффективные действия, 练 — отточенные навыки; вместе они описывают компетентного и опытного человека.

Иероглифы в этом слове

Упрощённый иероглиф 干 соответствует нескольким традиционным символам. В большинстве слов (饼干, 干杯) он означает 乾; в других (干, 干活儿, 干扰) — 幹 или 干.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 乾; 干 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
乙乙yǐ
Звуковая часть声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
Сегодня звучит так же
Открыть 干 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 練; 练 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mìшёлк
Звуковая часть声符shēngfú
柬
柬jiǎn練liàn
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 練 есть 糸 (шёлк) и 柬, которые передают звук. Упрощённая форма 练 — это более поздний вариант, поэтому её элементы не имеют исторического значения.

Открыть 练 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.