干部 (gàn bù) — кадр; государственный чиновник; руководящий сотрудник (трудового коллектива, партийного органа или государственного предприятия)

Определение

干部 конкретно означает руководящего работника в партийной/государственной организации — более политическое и институциональное, чем 经理 ('менеджер компании'). В отличие от общих терминов вроде 官 или 官员, подчёркивает административную роль в системе партия-государство.

существительное
кадргосударственный чиновникруководящий сотрудник (трудового коллектива, партийного органа или государственного предприятия)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 干部。
    Zhè wèi gàn bù zài dān wèi lǐ hěn yǒu wēi xìn.
    Этот кадровый работник пользуется большим уважением в рабочем коллективе.
  • 干部。
    Cūn lǐ suǒ yǒu de gàn bù dōu cān jiā le zhè cì péi xùn.
    Все кадровые работники в деревне прошли это обучение.
  • 干部，。
    Zuò wéi gàn bù, tā shǐ zhōng bǎ qún zhòng lì yì fàng zài shǒu wèi.
    Как кадровый работник, он всегда ставит интересы народа на первое место.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

干gānстержень
部bùчасть

干 и 部 намекают на стержень и части организации; чиновники названы по этой метафоре.

Иероглифы в этом слове

Упрощённый иероглиф 干 соответствует нескольким традиционным символам. В большинстве слов (饼干, 干杯) он означает 乾; в других (干, 干活儿, 干扰) — 幹 или 干.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 乾; 干 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
乙乙yǐ
Звуковая часть声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
Сегодня звучит так же
Открыть 干 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
邑邑yì
Звуковая часть声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 部 звук передаётся элементом 咅, а значение — элементом 邑. Изначально так называли местность в современной провинции Ганьсу.

Открыть 部 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Правительство и политикаПрофессии и работа

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.