平叛 (píng pàn) — подавить мятеж | Китайский словарь tongtong

Определение

Книжный/формальный глагол, означающий 'подавлять восстание'. Всегда используется в исторических или политических текстах, а не в повседневной речи.

глагол

подавить мятеж

Легко спутать

平叛。
Zhèng fǔ pài jūn duì qù píng pàn.
Правительство отправило войска для подавления восстания.
。
Lì shǐ shàng zhè ge dì qū céng píng guò liǎng cì pàn.
Исторически этот регион дважды подавлял восстания.
平叛，。
píng pàn Zhī hòu, shè huì huī fù le wěn dìng.
После подавления восстания общество вернулось к стабильности.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

平píngподавлять

叛pànвосстание

平 означает «подавлять», а 叛 — «восстание», то есть речь идёт о подавлении бунта.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Происхождение иероглифа неясно. Одно из объяснений связывает 八 (разделение) и 亏 (выдох воздуха), что символизирует плавную речь.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

半反叛

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

半

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 叛 элемент 反 несёт смысловую нагрузку, а 半 — звуковую.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.