年历 (nián lì) — годовой календарь (часто на одном листе или нас…

Определение

существительное

годовой календарь (часто на одном листе или настенный, показывающий весь год)

Счётное слово · 本

年历。
Wǒ mǎi le yì zhāng xīn de nián lì guà zài qiáng shàng.
Я купил новый календарь на год и повесил его на стену.
。
Zhè běn nián lì shàng biāo chū le suǒ yǒu fǎ dìng jià rì.
В этом календаре на год отмечены все официальные праздники.
年历。
Měi nián nián dǐ wǒ dōu huì huàn yì běn xīn de nián lì.
В конце каждого года я меняю его на новый календарь на год.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

历lìкалендарь

«年» обозначает период в один год, а «历» — календарь, поэтому 年历 — это календарь на год.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

禾禾héпшеница; зерно

Звуковая часть声符shēngfú

人

人rén年nián

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 年 объединяет 禾 (зерно) и 人, которые также задают звучание. Изначально он означал урожай, а позже стал обозначать год.

Это происхождение относится к традиционной форме 歷; 历 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 历 заменяет несколько традиционных иероглифов. В большинстве слов (简历, 经历) это 歷; в других (日历) — 曆.

厤止歷

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

厤

厤lì歷lì

Сегодня звучит так же

Форма 歷 состоит из 止 и звуковой части 厤.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.