年轻化 (nián qīng huà) — омоложение, становление моложе (как тенденция или процесс)

Определение

Обозначает тенденцию или процесс чего-либо (команды, населения, культуры) становиться моложе. Как и другие слова на -化, называет сам сдвиг, а не действие по его осуществлению.

наречие
омоложениестановление моложе (как тенденция или процесс)

Примеры

  • 年轻化。
    Gōng sī guǎn lǐ céng zhèng zài nián qīng huà.
    Руководство компании молодеет.
  • 年轻化。
    Rén kǒu nián qīng huà shì yí gè quán qiú qū shì.
    Омоложение населения — это глобальная тенденция.
  • 年轻化。
    Zhè ge zhèng cè tuī dòng le tuán duì nián qīng huà.
    Эта политика способствовала омоложению команды.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

年轻молодой
年niánвозраст轻qīngмолодой
主谓Подлежащее + сказуемое
化huàстановиться

年轻化 соединяет 年轻 («молодой») с 化 («становиться»), указывая на процесс омоложения.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
禾禾héпшеница; зерно
Звуковая часть声符shēngfú
人
人rén年nián
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 年 объединяет 禾 (зерно) и 人, которые также задают звучание. Изначально он означал урожай, а позже стал обозначать год.

Открыть 年 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 輕; 轻 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
車車jūкарета
Звуковая часть声符shēngfú
巠
巠jīng輕qīng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 輕 車 (карета) соединяется с 巠 для обозначения звука; изначально так называли лёгкую карету. Упрощённая форма 轻 — лишь более позднее сокращение.

Открыть 轻 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 化 изображены две фигуры человека: одна стоит прямо, другая — вверх ногами, что передаёт идею превращения или изменения.

Открыть 化 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.