并且 (bìng qiě) — и; к тому же; более того; вдобавок

Определение

Письменный/формальный союз «и; к тому же», соединяет части предложения, сильнее, чем 而且. Естественно сочетается с 不仅/不但…并且… в конструкции «не только…, но и…».

союз
ик тому жеболее тоговдобавок

Примеры

  • 并且
    Tā xǐ huan yùn dòng, bìng qiě měi tiān pǎo bù.
    Он любит спорт и каждый день бегает.
  • 并且
    Zhè bù shǒu jī hěn pián yi, bìng qiě zhì liàng hěn hǎo.
    Этот телефон очень дешёвый, к тому же качество отличное.
  • 并且
    Tā huì shuō zhōng wén, bìng qiě yě huì shuō yīng wén.
    Он говорит по-китайски, а также по-английски.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

qiěк тому же

«并» и «且» оба соединяют утверждения, причём «且» добавляет значение «к тому же», вместе они означают «и к тому же».

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 并 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 且, вероятно, изображает каменный алтарь, жертвенный сосуд сверху или стоячий пенис.

Открыть 且 →

Грамматика

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.