并发 (bìng fā) — происходить одновременно; быть одновременным; (медицинское) осложнение; осложняться

Определение

Формальный/технический глагол, означающий 'происходить одновременно' — используется в вычислительной технике (одновременные запросы) и медицине (осложнение, развивающееся наряду с основным заболеванием).

глагол
происходить одновременнобыть одновременным(медицинское) осложнениеосложняться

Примеры

  • 并发。
    Zhè zhǒng jí bìng cháng bìng fā fèi yán.
    Это заболевание часто осложняется пневмонией.
  • 并发。
    Xì tǒng xū yào chǔ lǐ dà liàng bìng fā qǐng qiú.
    Система должна обрабатывать большое количество одновременных запросов.
  • 。
    Huàn zhě chū xiàn le yán zhòng de bìng fā zhèng zhuàng.
    У пациента развились тяжёлые сопутствующие симптомы.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

并bìngвместе
发fāпроисходить

并 указывает на одновременность, а 发 — на возникновение; вместе это значит происходить одновременно или быть осложнённым.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 并 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 發; 发 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 发 соответствует нескольким традиционным иероглифам. В большинстве слов (爆发, 出发) это 發; в других (理发, 头发) — 髮.

Форма 發, которую часто заменяет 发, изначально изображала лук, выпускающий стрелу.

Открыть 发 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.