并存 (bìng cún) — сосуществовать; существовать одновременно

Определение

глагол
сосуществоватьсуществовать одновременно

Примеры

  • 并存。
    Zhè liǎng zhǒng wén huà kě yǐ bìng cún.
    Эти две культуры могут сосуществовать.
  • 并存。
    Bù tóng de yì jiàn zài zhè ge huì yì shàng bìng cún.
    На этом собрании сосуществуют разные мнения.
  • 并存。
    Chuán tǒng yǔ xiàn dài bìng cún fā zhǎn.
    Традиция и современность сосуществуют и развиваются.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

并bìngвместе
存cúnсуществовать

并 (вместе) с 存 (существовать) передаёт идею одновременного существования.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 并 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
Звуковая часть声符shēngfú
才
才cái存cún
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 存 объединяет 子 и 才, где 才 использовалось для передачи звука.

Открыть 存 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.