并购 (bìng gòu) — приобретать (компанию); поглощать; (бизнес) слияние и поглощение (M&A)

Определение

并购 относится конкретно к корпоративным слияниям и поглощениям (M&A). 收购 фокусируется на покупке активов или акций; 接手 означает принятие задач или обязанностей, а не корпоративную сделку.

глагол
приобретать (компанию)поглощать(бизнес) слияние и поглощение (M&A)

Примеры

  • 并购。
    Zhè jiā gōng sī bèi yì jiā dà qǐ yè bìng gòu le.
    Эта компания была приобретена крупным предприятием.
  • 并购。
    Liǎng jiā gōng sī zhèng zài tán pàn bìng gòu shì yí.
    Две компании ведут переговоры по вопросам слияния и поглощения.
  • 并购。
    Tā men jì huà míng nián bìng gòu yì jiā jìng zhēng duì shǒu.
    Они планируют приобрести конкурента в следующем году.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

并bìngсливаться
购gòuпокупать

并 означает «объединять», а 购 — «покупать»; вместе это название совокупных действий по слиянию и поглощению компаний.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 并 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 購; 购 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
貝貝bèiморской моллюск
Звуковая часть声符shēngfú
冓
冓gòu購gòu
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 購 объединяет 貝 (морской моллюск) и 冓, задающее звучание; упрощённая форма 购 — более позднее сокращение.

Открыть 购 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Бизнес и коммерция

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.