TongTong
Войти

幸福 (xìng fú) — (существительное) счастье, благополучие; (прилагательное) счастливый, благословенный (глубокое, долговременное удовлетворение)

Определение

幸福 — это 'счастье' в глубоком, долговременном смысле (брак, жизнь, семья), а не повседневная радость. По сравнению с 快乐 (лёгкая, весёлая радость) и 幸运 (удача по случаю), 幸福 указывает на удовлетворённость, выстроенную со временем.

существительное
счастьеблагополучие
прилагательное
счастливыйблагословенный (глубокое, долговременное удовлетворение)

Примеры

  • 幸福。
    Jiā tíng hé mù shì zuì dà de xìng fú.
    Гармония в семье — это величайшее счастье.
  • 幸福。
    Tā jué de zì jǐ xiàn zài hěn xìng fú.
    Он чувствует, что сейчас он очень счастлив.
  • 幸福。
    Tā de liǎn shàng lù chū le xìng fú de wēi xiào.
    На её лице появилась счастливая улыбка.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

幸xìngудача
福fúблагословение

Оно объединяет 幸 (удача) и 福 (благословение), чтобы выразить счастье.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 幸 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
示示shì
Звуковая часть声符shēngfú
畐
畐fú福fú
Сегодня звучит так же

福 состоит из 示 и 畐: 示 несёт значение, а 畐 — звук.

Открыть 福 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4HSK 2.0 Уровень 4Эмоции и чувства2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.