幻境 (huàn jìng) — иллюзорное царство; страна грёз; фантастический мир

Определение

幻境 — это 'иллюзорное царство' — сновидческий или воображаемый мир, часто с литературным или философским оттенком (например, в буддийских или фантастических текстах). Это более абстрактное и книжное слово, чем 梦境 (личный ночной сон).

существительное
иллюзорное царствострана грёзфантастический мир

Примеры

  • 幻境。
    Tā zǒu jìn le yí gè shén mì de huàn jìng.
    Он вошёл в таинственное иллюзорное царство.
  • 幻境。
    Fó jiào rèn wéi zhè ge shì jiè bú guò shì huàn jìng ér yǐ.
    Буддизм считает этот мир не более чем иллюзорным царством.
  • 幻境，。
    Xiǎo shuō lǐ miáo xiě le yí gè měi lì de huàn jìng, ràng rén shén wǎng.
    В романе описывается прекрасное иллюзорное царство, которое очаровывает людей.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

幻huànиллюзорный
境jìngцарство

幻 придаёт иллюзорный, похожий на сон оттенок, а 境 — это царство, то есть мир фантазий.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 幻 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
竟
竟jìng境jìng
Сегодня звучит так же

境 соединяет 土 (земля) с 竟, которое даёт звучание; элемент 土 несёт смысл.

Открыть 境 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.