幻术 (huàn shù) — магия (сценическая иллюзия, фокусы)

Определение

幻术 (huàn shù) означает сценическую магию / иллюзионизм — умение выполнять иллюзии, например, заставлять предметы появляться или исчезать. Сосредоточено на самом ремесле или виде искусства, а не на 魔术 как представлении/шоу.

существительное
магия (сценическая иллюзия, фокусы)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 幻术。
    Zuó tiān wǒ qù kàn le yì chǎng jīng cǎi de huàn shù biǎo yǎn.
    Вчера я ходил на замечательное представление иллюзиониста.
  • 幻术。
    Tā huā le sān nián shí jiān xué xí huàn shù.
    Он потратил три года на изучение иллюзионизма.
  • 幻术。
    Zhè wèi huàn shù dà shī néng zài jǐ fēn zhōng nèi bǎ gē zi biàn chū lái.
    Этот мастер иллюзий может за несколько минут заставить появиться голубя.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

幻huànиллюзия
术shùтехника

幻 означает иллюзию, а 术 — технику; вместе это значит иллюзия или цирковая магия.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 幻 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 術; 术 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
行行xíngулица, путь
Звуковая часть声符shēngfú
朮
朮zhú術shù
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 術 рядом с 行 (улица, путь) стоит 朮, дающее звук; упрощённая форма 术 — более позднее сокращение.

Открыть 术 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.