幼稚园 (yòu zhì yuán) — детский сад (используется на Тайване, в Гонконге и в китайских общинах за рубежом)

Определение

В материковом Китае стандартный термин — 幼儿园; 幼稚园 используется на Тайване, в Гонконге и в зарубежных китайских сообществах; звучит более формально или старомодно.

существительное
детский сад (используется на Тайване, в Гонконге и в китайских общинах за рубежом)
Счётное слово · 所

Примеры

  • ，幼稚园。
    Wǒ mèi mei jīn nián sān suì, xià ge yuè kāi shǐ shàng yòu zhì yuán.
    Моей младшей сестре три года, и в следующем месяце она пойдёт в детский сад.
  • 幼稚园，。
    Zhè suǒ yòu zhì yuán de shè shī hěn hǎo, yǒu hěn duō wán jù.
    В этом детском саду хорошее оснащение и много игрушек.
  • 幼稚园。
    Tái wān de yòu zhì yuán tōng cháng jiào xiǎo péng yǒu jiǎn dān de yīng wén hé shù xué.
    Детские сады на Тайване обычно учат маленьких детей простому английскому и математике.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

幼稚молодой и нежный
幼yòuмолодой稚zhìнежный/незрелый
联合Сочинение
园yuánсад/школа

幼 «молодой» и 稚 «нежный» вместе описывают 园 «сад/школу» для маленьких детей.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 幼 состоит из 幺, обозначающего маленький размер, и 力, означающего силу. 幺 также может участвовать в образовании звучания.

Открыть 幼 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
禾禾héрис
Звуковая часть声符shēngfú
屖
屖xī稚zhì
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 稚 образован из 禾 (рис) и 屖, отвечающего за звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
囗囗wéi
Звуковая часть声符shēngfú
元
元yuán园yuán
Сегодня звучит так же

В иероглифе 园 элемент 元 располагается внутри 囗, причём 元 отвечает за звучание.

Открыть 园 →
Встречается в
Школа и образование

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.