幽僻 (yōu pì) — спокойный и уединённый; тихий и отдалённый

Определение

глагол
спокойный и уединённыйтихий и отдалённый

Примеры

  • 幽僻,。
    Zhè ge dì fāng hěn yōu pì, shì hé xiū xi.
    Это место тихое и уединённое, идеально подходит для отдыха.
  • 幽僻。
    Tā xǐ huan zài yōu pì de xiǎo lù shang sàn bù.
    Он любит гулять по тихим, уединённым тропинкам.
  • 幽僻,。
    Zhè ge shān gǔ fēi cháng yōu pì, méi yǒu rén dǎ rǎo.
    Эта долина очень тихая и уединённая, никто не помешает.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

幽yōuукромное
僻pìудалённое

幽 и 僻 оба описывают тихую уединённость; вместе это значит мирное и укромное место.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
Звуковая часть声符shēngfú
𢆶
𢆶𢆶幽yōu
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 幽 山 (гора) сочетается с 𢆶, которая отвечает за звучание.

Открыть 幽 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 僻 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.