广告栏 (guǎng gào lán) — колонка объявлений, раздел частных объявлений (в газете или онлайн)

Определение

Рубрика объявлений/рекламная колонка в газете или на сайте, где сгруппированы небольшие объявления (вакансии, подержанные автомобили, аренда и т. д.). Это конкретный раздел, а не объявления, разбросанные по остальной части газеты.

существительное
колонка объявленийраздел частных объявлений (в газете или онлайн)

Примеры

  • 广告栏。
    Qǐng zài guǎng gào lán lǐ fā bù zhāo pìn xìn xī.
    Пожалуйста, разместите объявление о вакансии в рубрике объявлений.
  • 广告栏。
    Zhè fèn bào zhǐ de guǎng gào lán hěn shòu huān yíng.
    Рекламная колонка этой газеты очень популярна.
  • 广告栏。
    Wǒ zài guǎng gào lán shàng zhǎo dào le pián yi de èr shǒu chē.
    Я нашёл дешёвый подержанный автомобиль в разделе объявлений.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

广告реклама
广guǎngширокий告gàoобъявить
偏正Определение + ядро
栏lánколонка

«广告» — это широкое объявление, а «栏» — колонка; вместе это название рекламной колонки.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 廣; 广 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
广广guǎng
Звуковая часть声符shēngfú
黃
黃huáng廣guǎng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 廣 включает 广 (значение) и 黃 (звучание); упрощённый иероглиф 广 — это более поздняя краткая версия, а не полная историческая форма.

Открыть 广 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Происхождение неясно: одна теория считает, что 告 — это 壴 (украшенный барабан) над 口 (открытый рот), другая — что язык высовывается из 口.

Открыть 告 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 欄; 栏 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
闌
闌lán欄lán
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 欄 木 (дерево) указывает на значение, а 闌 — на звучание; упрощённая форма 栏 — более короткий вариант.

Открыть 栏 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.