序言 (xù yán) — предисловие; вступительные замечания; преамбула; прелюдия

Определение

序言 — письменное предисловие или вступительный текст книги или статьи. По сравнению с 开场白 (устные вступительные замечания для речи или встречи) и 序幕 (драматический пролог), 序言 — это именно письменное предисловие, предшествующее тексту.

существительное
предисловиевступительные замечанияпреамбулапрелюдия

Примеры

  • 序言。
    Zhè běn shū de xù yán xiě dé hěn hǎo.
    Предисловие этой книги хорошо написано.
  • ，序言。
    Huì yì kāi shǐ qián, xiān dú yí xià xù yán.
    Перед началом встречи сначала прочитайте преамбулу.
  • 序言。
    Zhè wèi zuò jiā wèi zì jǐ de zuò pǐn xiě le xù yán.
    Этот писатель написал предисловие к своему собственному произведению.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

序xùвведение
言yánслова

序 — это введение, а 言 — слова; вместе это слова, размещённые перед текстом.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
广广guǎng
Звуковая часть声符shēngfú
予
予yǔ序xù
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 序 состоит из 广 и 予; 予 задаёт звучание, а 广 указывает на значение.

Открыть 序 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Ранняя форма 言 изображает отверстие и метку, обозначающую место; это место не описывается как источник речи.

Открыть 言 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.